9月10日(ri)，在今年(nian)的夏季達沃斯論(lun)壇(tan)(tan)——世界經濟論(lun)壇(tan)(tan)新領軍者(zhe)年(nian)會上(shang)，國務院總理(li)李(li)克(ke)強會見出席論(lun)壇(tan)(tan)的企業(ye)家代(dai)表。

[ 美國杜邦公(gong)司董事長兼(jian)首席執(zhi)行(xing)官 艾倫·庫爾曼 ] 自從中國新一屆政府(fu)上任以來，在多個場合都(dou)強調了經(jing)濟(ji)體制(zhi)改(gai)革的重要性。在您(nin)看(kan)來，當(dang)前中國經(jing)濟(ji)體制(zhi)改(gai)革的挑戰和重點是什么(me)？您(nin)對于中國經(jing)濟(ji)體制(zhi)改(gai)革的前景怎么(me)看(kan)？

[ 李克強 ] 30多(duo)年來中國經(jing)(jing)濟(ji)(ji)和(he)(he)(he)社會(hui)發(fa)展(zhan)能夠有今天這(zhe)(zhe)(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)成就得益于改(gai)革(ge)。未來中國要保(bao)持(chi)經(jing)(jing)濟(ji)(ji)長(chang)期持(chi)續健康發(fa)展(zhan)還(huan)必須依(yi)靠改(gai)革(ge)。首先(xian)，我(wo)認為(wei)經(jing)(jing)濟(ji)(ji)體制改(gai)革(ge)的(de)(de)(de)關鍵(jian)是(shi)要處理好(hao)(hao)政府(fu)(fu)和(he)(he)(he)市場(chang)(chang)、社會(hui)的(de)(de)(de)關系。就是(shi)市場(chang)(chang)能做(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)就讓(rang)(rang)市場(chang)(chang)去做(zuo)(zuo)，社會(hui)可以做(zuo)(zuo)好(hao)(hao)的(de)(de)(de)就讓(rang)(rang)社會(hui)去做(zuo)(zuo)，政府(fu)(fu)管好(hao)(hao)自己應該管的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情，讓(rang)(rang)市場(chang)(chang)發(fa)揮應有的(de)(de)(de)作用，激(ji)發(fa)更大的(de)(de)(de)活力(li)(li)，這(zhe)(zhe)(zhe)樣(yang)才能形成經(jing)(jing)濟(ji)(ji)持(chi)續發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)內(nei)生動(dong)力(li)(li)。本屆政府(fu)(fu)成立以后，開(kai)門(men)第一(yi)件事(shi)(shi)就是(shi)改(gai)革(ge)行(xing)政審(shen)(shen)批制度。取(qu)(qu)消(xiao)和(he)(he)(he)下(xia)(xia)放中央政府(fu)(fu)若干部(bu)(bu)門(men)審(shen)(shen)批的(de)(de)(de)事(shi)(shi)項(xiang)(xiang)，放給市場(chang)(chang)或(huo)放給地方。取(qu)(qu)消(xiao)和(he)(he)(he)下(xia)(xia)放審(shen)(shen)批事(shi)(shi)項(xiang)(xiang)這(zhe)(zhe)(zhe)不是(shi)一(yi)個簡單的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情。我(wo)們(men)已經(jing)(jing)在(zai)這(zhe)(zhe)(zhe)半年之內(nei)取(qu)(qu)消(xiao)和(he)(he)(he)下(xia)(xia)放了(le)200項(xiang)(xiang)，這(zhe)(zhe)(zhe)實際上(shang)既是(shi)行(xing)政管理制度的(de)(de)(de)改(gai)革(ge)，也是(shi)觸動(dong)利(li)益的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情。因(yin)為(wei)我(wo)們(men)很(hen)多(duo)政府(fu)(fu)部(bu)(bu)門(men)手里沒有審(shen)(shen)批權了(le)，交給了(le)市場(chang)(chang)，也就是(shi)減少了(le)“尋租”的(de)(de)(de)機會(hui)。我(wo)們(men)還(huan)放寬了(le)一(yi)些行(xing)業包括(kuo)服務行(xing)業對(dui)各(ge)類所有制企業的(de)(de)(de)準入，推(tui)(tui)進(jin)了(le)政府(fu)(fu)購(gou)買服務方式的(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)。這(zhe)(zhe)(zhe)些都(dou)是(shi)觸動(dong)利(li)益的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情。但是(shi)，我(wo)講過我(wo)們(men)會(hui)用壯士(shi)斷腕的(de)(de)(de)決(jue)心推(tui)(tui)進(jin)改(gai)革(ge)，做(zuo)(zuo)到“言必行(xing)，行(xing)必果”。

第二(er)，我們要營造(zao)(zao)公(gong)(gong)(gong)平競(jing)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)(shi)場環(huan)境(jing)。政(zheng)府(fu)(fu)(fu)該放的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)權(quan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)要放，該管的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)還要管好。主要是(shi)應該讓各類所有(you)制企(qi)業在市(shi)(shi)場上有(you)個平等(deng)競(jing)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)機會、條(tiao)件。那(nei)些侵犯(fan)知識產權(quan)、搞(gao)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，實(shi)際上是(shi)破壞市(shi)(shi)場公(gong)(gong)(gong)平競(jing)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)為，要毫不(bu)猶豫地(di)予(yu)以打擊(ji)。隨著(zhu)政(zheng)府(fu)(fu)(fu)加大(da)營造(zao)(zao)公(gong)(gong)(gong)平競(jing)爭(zheng)市(shi)(shi)場環(huan)境(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)中、事(shi)(shi)后監(jian)管力度，我們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)(shi)場會更加開放。許多(duo)前置審批就可(ke)以大(da)量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)減少，甚至取消。我希望，也相信在座(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)各位企(qi)業家都是(shi)愿意公(gong)(gong)(gong)平競(jing)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。那(nei)些侵犯(fan)知識產權(quan)、搞(gao)假(jia)冒(mao)偽(wei)劣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)為，實(shi)際上是(shi)對誠實(shi)守信企(qi)業的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)公(gong)(gong)(gong)平，政(zheng)府(fu)(fu)(fu)要營造(zao)(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)就是(shi)公(gong)(gong)(gong)平競(jing)爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)(shi)場環(huan)境(jing)。